So, my translation of Roesin by Wu Guan won the short form Rosetta Award for SFF translation! I was so honored to win this award because this was my first introduction to translating SFF from Chinese, and it was also Read more…
The Tor anthology of Chinese women and nonbinary science fiction and fantasy, The Way Spring Arrives, is out now! I have a piece of translation in it, The Woman Carrying a Corpse, by Chi Hui! This was a very mythological Read more…
So the amazing, humble and talented Anthony Tao was the guest on Rattlecast #83. The man was working at Beijing Bookworm (a fabulous bilingual bookshop in Sanlitun) before it got shut down and helping to run the legendary literary festival Read more…
Man, I am having SO MUCH FUN reading/interpreting Ti Sha’s “Final Test”, a short story first posted on a Wechat channel in China which I’m translating for FutureSF Magazine’s upcoming issue! The story is a brilliant take on a Turing Read more…
Dream Foundry’s Flights of Foundry Con 2020 was really when I found my people – it was my first ever SFF (Science Fiction and Fantasy) Convention and I attended as a panelist. It was a blast! I think I’m actually Read more…
I’m really thrilled to announce that the short story Roesin by Chinese scifi author Wu Guan is now up at Future Science Fiction here. This was one of the more challenging stories I’ve ever translated because of the linguistic play Read more…
I’m really excited to announce that I am one of the translators in the upcoming Tor anthology of Chinese science fiction by women and nonbinary authors, The Way Spring Arrives. I translated a beautiful story by Chi Hui called The Read more…
I was commissioned by the Straits Times and Singapore’s National Arts Council to write a poem, “On the other side” about the pandemic and what’s been going on. My piece came out today here It is also narrated as part Read more…
2219 How the Lion brought down the City Judith Huang Shou Hui drew the trailing sleeves of his daopao up as his ship glided to the dock, so he could step onto the landing without tripping over the Read more…
So my short story, 2219: How the Lion brought down the City, is part of the really cool 2219: Futures Imagined exhibition currently on at the ArtScience Museum in Singapore. However, thanks (no thanks) to COVID-19, the exhibition is currently Read more…